Wir leben in einer Zeit der Katastrophen. Doch unser Umgang mit ihnen bleibt niemals gleich: Was uns eben noch schockierte, wird nach und nach zu einem Trauma, das den Alltag strukturiert. Für unseren ersten Gesprächsabend haben Yevgenia Belorusets und Alan Pauls Essays über zersetzende Phänomene geschrieben, die ihre Herkunftsländer prägen und ihr eigenes Schreiben, Denken und Fühlen herausfordern.
Im Sommer 2023 reiste Yevgenia Belorusets von Berlin nach Kyjiw mit der Frage, wie es der ukrainischen Gesellschaft gelingt, auch im zweiten und bald dritten Kriegsjahr zusammenzuhalten und dem ruinösen Angriff Russlands zu widerstehen. Ihre Fotografien und Mitschriften von Zugreisen und alltäglichen Orten, ihre Gespräche mit engen Freunden und flüchtigen Bekanntschaften, die den Krieg in Charkiw, im besetzten Donezk, an der Front bei Lyman oder im Asyl in Berlin durchlebt haben, zeugen von einem Land, in dem Leiden, Stolz und Scham nicht gleichmäßig verteilt sind. Eine literarische Synthese kann es nicht geben. Und doch muss der Krieg erzählt werden.
Alan Pauls zog im Herbst 2019 nach Berlin. Er kam in eine Stadt, die von einem jahrzehntelangen Sommer der Sorglosigkeit in Lockdowns und Krisen schlitterte. Bald konnte sich die westliche, wohlhabende Welt einem Phänomen nicht mehr entziehen, das sie vierzig Jahre lang in ärmere Länder ausgelagert hatte: der Inflation. Mit Blick auf die jüngere Wirtschaftsgeschichte des Westens und seines Geburtslandes Argentinien, das seit fünf Jahrzehnten zu Staatsbankrotten und Hyperinflation verdammt ist, erzählt Alan von der Inflation als rauschhafter Lebensform, als Zeit- und Gefühlsstruktur einer Gesellschaft, der jede Vorstellungen von Kontinuität und Fortschritt abhanden kommt.
Gemeinsam mit Cristina Rivera Garza, die in unnachahmlichen Prosatexten und investigativen Autofiktionen die Gewaltgeschichten Nordamerikas erforscht, lesen und diskutieren wir Auszüge aus den Essays von Yevgenia Belorusets und Alan Pauls. Es moderieren Samir Sellami und Tobias Haberkorn.
Yevgenia Belorusets wurde in Kyjiw geboren. Ihr Tagebuch Anfang des Krieges verzeichnet präzise und intim, wie sich ihre Heimatstadt im Frühjahr 2022 unter dem russischen Angriff verändert. Für ihren dokumentarischen Erzählband Glückliche Fälle erhielt sie 2020 den Internationalen Literaturpreis des HKW. Yevgenia ist Stipendiatin des Berliner Förderprogramms Künstlerische Forschung 2023.
Alan Pauls ist Schriftsteller, Kritiker, Drehbuchautor und Schauspieler. Seine Geschichte des Geldes fügt sich mit Geschichte der Tränen und Geschichte der Haut zur herausragenden literarischen Chronik der von Widerstand und Exil geprägten 1970er Jahre in Argentinien. Alan war Fellow des Berliner Künstler*programms des DAAD und, wie Javier Marías und Roberto Bolaño, Laureat des Premio Herralde.
Cristina Rivera Garza, geboren im Grenzgebiet zwischen Mexiko und den USA, findet für jedes ihrer Bücher ein neues Genre. El invencible verano di Liliana, ihr Investigativroman über die Ermordung ihrer Schwester 1990 in Mexico City, führte zur Verhaftung eines Tatverdächtigen und ist in seiner englischen Fassung für den National Book Award nominiert. Cristina lebt derzeit als Stipendiatin des DAAD-Künstler*programms in Berlin.
Samir Sellami und Tobias Haberkorn sind Gründungsredakteure der Berlin Review.
Lesungen und Gespräche auf Deutsch und Englisch. Freier Eintritt, keine Reservierungen. Begrenztes Sitzplatzkontingent.
Audioversionen der Essays und ein Mitschnitt unserer Gespräche werden nach dem Event auf unserer Website und in unserem Podcast-Kanal bereitgestellt.
Der Abend wird gestaltet in Kooperation mit dem Berliner Künstler*programm des DAAD.
Berlin Review Audio wird gefördert von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.