Editorial Trainee / Volontär:in

(See German below)

Berlin Review is looking for one or two editorial trainees (Volontär:in) for an 18-month term starting this fall/winter. You’ll be involved in every part of the magazine: spotting topics and books, commissioning essays and reviews, editing and translating for print and online, promoting our work across platforms, and helping to grow our readership and distribution.

We’re looking for applicants with an academic degree, some editorial experience in journalism or book publishing, and a field of geopolitical expertise. Just as important is the drive to build a long-term career in publishing.

Strong editing skills in either German or English are required, plus reading ability in at least one other language. The position is part-time, paid, and based in Berlin (though some remote work is possible).
 

Who we are

Berlin Review is a multilingual magazine for books and ideas, with a focus on political and literary writing. Since our launch in February 2024, our pieces have been translated and redistributed in a dozen languages; and we’ve built a base of 1,000 paying subscribers—with more to come.

How to apply

If you’d like to join an intellectual magazine that’s just getting off the ground, send us a short introduction, a CV, and one piece of your own writing to jobs@blnreview.de. Applications are open until October 15, 2025.

●

Volontär:in / Editorial Trainee

Berlin Review sucht ein oder zwei Volontär:innen für 18 Monate ab Herbst/Winter 2025. Du bist überall involviert: Themen und Bücher entdecken, Essays und Rezensionen anstoßen, Texte für Print und Online redigieren und übersetzen, unsere Sichtbarkeit auf allen Kanälen pushen und mithelfen, unser Publikum zu vergrößern.

Wir wünschen uns Bewerber:innen mit abgeschlossenem Studium, ersten Erfahrungen im Journalismus oder Verlagswesen und einem geopolitischen Interessensgebiet. Wichtig ist auch, dass du eine langfristige Karriere im Journalismus oder Büchermachen anstrebst.

Du solltest Deutsch oder Englisch auf literarischem Niveau beherrschen und mindestens eine weitere Sprache lesen können. Die Stelle wird angemessen vergütet, ist in Berlin und in Teilzeit (remote work ist teilweise möglich).

Wer wir sind

Berlin Review ist ein mehrsprachiges Magazin für Bücher und Ideen mit Schwerpunkt auf politischem und literarischem Schreiben. Seit unserem Start im Februar 2024 wurden unsere Texte in ein Dutzend Sprachen übersetzt und nachveröffentlicht; außerdem haben wir 1.000 zahlende Abonnent:innen – und es sollen noch mehr werden.

So bewirbst du dich

Wenn du Lust hast, ein junges intellektuelles Magazin mit aufzubauen, schick uns ein kurzes Anschreiben, deinen Lebenslauf und einen eigenen Text an jobs@blnreview.de. Die Deadline für Bewerbungen ist der 15. Oktober 2025.